舉例這么說
what's going on 就有點(diǎn)像 你不懂正在發(fā)生什么.比如朋友一個(gè)談話 你半路加進(jìn)來 趕過來 問講到哪了 怎么了 什么情況了-0-還有比如說你突然看到的兩個(gè)朋友在吵架 覺得剛剛還好好的一下子怎么就吵起來了 問“whats going on?” 最好啦 當(dāng)然這句也可以當(dāng)作是問候的句子 就像下面what’s up一樣的打招呼的話 “問最近怎么樣”
what's up 就像朋友打招呼 美國(guó)生活中很常見 俚語類似于朋友見面問候的意思和語氣 像“最近咋樣啊”“最近如何啊”我覺得這句比上一句更隨意些 適用于好朋友 年輕人間 除此之外呢 在問朋友怎么了的時(shí)候也可以用 比如說你看見有人很難過 比較沮喪 這個(gè)時(shí)候可以用hey..why do u look so sad?what‘s up?what happened?這樣的話 詢問一下
what the hell的話 跟前兩個(gè)還是差別比較大 what the hell 很多情況都能用上 大部分都是表示驚訝 吃驚 給人坑爹啊無語啊不可理喻加強(qiáng)語氣的感覺 比如老師布置了很多作業(yè) 老師正在說的時(shí)候 下面就會(huì)有同學(xué)說what the hell 了 當(dāng)然啦是不太禮貌的
好吧這是我大概理解的 應(yīng)該是這樣啦