所見suo‘jian
清qing 袁枚yuan’mei
牧童／騎／黃牛,mu‘tong’qi‘huang’niu
歌聲／振／林樾.ge‘sheng’zhen‘lin’yue
意欲／捕／鳴蟬,yi‘yu’bu‘ming’chan
忽然／閉口／立.hu’ran‘bi’kou‘li
【譯文】 牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中回蕩.忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹下.
注釋：
⑴ 牧童：指放牛的孩子.
⑵ 振：振蕩.說明牧童的歌聲嘹亮.
⑶ 林樾：指道旁成陰的樹.
⑷ 欲：想要.
⑸ 捕：捉.
⑹ 鳴：叫.