你的補(bǔ)充是對的,注意：如果尚未發(fā)生的動作或事情,任何瞬間動詞是可以用于完成時來表示,中學(xué)里的考試只是強(qiáng)調(diào)：瞬間動詞不可以跟表示有一段時間的時間狀語連用.（其實(shí)即使有這個字樣的句子,其實(shí)該句子是沒有錯誤的,只是表示的意思不一樣,而且中國的出題專家往往非常片面地把一個單句讓你選,即使是出題錯誤,他們永遠(yuǎn)不會承認(rèn)的,如：He has left Shanghai for about three days.這句話一點(diǎn)都沒有錯,但意思是：他已經(jīng)離開上海,約三天后回來.-可是誰會管你對不對啊,在中國這句話是錯的,但在英國和美國等英語為母語的國家這句話是對的－參見”Practice in English Grammar“-美國作家,具體的作家名字和出版社我忘了,但你我家就有這本書) 但我勸你做題的時候還是老老實(shí)實(shí)地不要標(biāo)新立異,你只要知道出題人的意圖就可以了.如果讓你翻譯此句你還可以翻譯成：I have never been out of my country before.或干脆：I have never been abroad before.等等,比較安全.