這句話有兩種翻譯方法：1）但是,最后一個學(xué)年是在中國度過的.
2）在學(xué)校的最后一年是在中國度過的.
這可不一樣,比方說有一個學(xué)生說了這句話,你怎么理解?
有一個教授說了這句話,你又怎么理解?
這種用法并不是很正規(guī),但是在口語中經(jīng)常出現(xiàn).比較正確的翻譯是1）
用2）的時候很少,因為教授很少說這種話.