劉向《后漢書 新序》
晉大夫祁奚老,晉君問曰:“庸可使嗣?”祁奚對曰:“解狐可.”君曰:“非子之讎耶?”對曰:“君問可,非問讎也.”晉遂舉解狐.后又問:“庸可以為國尉?”祁奚對曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”對曰:“君問可,非問子也.”君子謂祁奚能舉善矣,稱其讎不為諂,立其子不為比.書曰:“不偏不黨,王道蕩蕩.”祁奚之謂也.外舉不避仇讎,內舉不回親戚,可謂至公矣.唯善,故能舉其類.詩曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
譯文:
晉國的大夫祁奚老了,晉平公問他:“誰適合去繼承你的位子?”祁奚回答:“解狐適宜.”平公說:“解狐不是你的仇人嗎?”他回答:“您問的是誰適宜,并不是問的誰是我的仇人呀.” 平公說:“很好.”依著他任命了解狐.后來平公又問祁奚:國家缺少了國尉,誰適宜擔任這個工作?”他回答:“祁午適宜.”平公說:“祁午不就是你的兒子嗎?”他回答:您問的是誰適宜,并不是問的誰是我的兒子呀.平公說:“很對.”又依著他任命了祁午.國都里的貴州都稱贊任命得好.
君子便說祁奚能夠舉薦善人,稱贊他的仇人不是為了奉承、獻媚.推薦他的兒子不是因為親近的緣故.書說:「不偏私不結黨,君王之道浩浩蕩蕩.」正好用來形容祁奚.對外舉薦人材不避開仇人,對內舉薦人材不回護親戚,可以說是最公正的了.唯有有德行的人才能舉薦和他相類的人.詩說:「正因具有美德,推舉的人才能和他相似.」祁奚就是這樣的人.
英語翻譯
英語翻譯
晉大夫祁奚老,晉君問曰:“庸可使嗣?”祁奚對曰:“解狐可.”君曰:“非子之讎耶?”對曰:“君問可,非問讎也.”晉遂舉解狐.后又問:“庸可以為國尉?”祁奚對曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”對曰:“君問可,非問子也.”君子謂祁奚能舉善矣,稱其讎不為諂,立其子不為比.書曰:“不偏不黨,王道蕩蕩.”祁奚之謂也.外舉不避仇讎,內舉不回親戚,可謂至公矣.唯善,故能舉其類.詩曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
晉大夫祁奚老,晉君問曰:“庸可使嗣?”祁奚對曰:“解狐可.”君曰:“非子之讎耶?”對曰:“君問可,非問讎也.”晉遂舉解狐.后又問:“庸可以為國尉?”祁奚對曰:“午可也.”君曰:“非子之子耶?”對曰:“君問可,非問子也.”君子謂祁奚能舉善矣,稱其讎不為諂,立其子不為比.書曰:“不偏不黨,王道蕩蕩.”祁奚之謂也.外舉不避仇讎,內舉不回親戚,可謂至公矣.唯善,故能舉其類.詩曰:“唯其有之,是以似之.”祁奚有焉.
語文人氣:781 ℃時間:2020-02-04 07:00:43
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1She was seen a story book yesterday.這句話改成主動語態(tài)怎么改?
- 2把多項式12xy的2次方 - 5x的2次方y的2次方 - 6x的3次方y的3次方 - 8,按x升冪排列的結果是( ).
- 3他在書桌上輕輕地刻了一個小小的字:“早”
- 4down the narrow street中的down是什么意思?
- 5《新聞兩則》試題
- 6已知在五邊形ABCDE中,角A=180度,角B=90度,若角C=角D=角E,則角E的度數為多少?
- 7初二的一道選擇題,幫忙.
- 8ATA單證冊的全稱
- 9It's raining heavily.They come to school ___(later)
- 10表示許多的英語單詞如何區(qū)分?(初中英語)
- 11小明和同學擺成一個方陣,他在左邊數第1個,右邊數第4個,前面數第2個,后面數第3個,方陣多少人
- 12以給我影響最大的.為題寫一篇400到500字的作文