我們?cè)诜治鲞@句話的時(shí)候不能忘了后面的那半句哦,整句話是where there is a will,there is a way.你看下和正常的in my room,there is a bed.有什么不同?前面對(duì)吧,那么where there is a will 對(duì)應(yīng)的就是in my room.那么,我們知道介詞短語(yǔ)作地點(diǎn)狀語(yǔ)時(shí)候相當(dāng)于where對(duì)吧,所以,where就是起到地點(diǎn)狀語(yǔ)的作用,而使得前半句是地點(diǎn)狀語(yǔ)從句,否則一句話中就出現(xiàn)了兩個(gè)主語(yǔ),兩個(gè)謂語(yǔ),是不對(duì)的.而there is a will 則是修飾where的直接翻譯即為“有毅力的地方”而整句話的直接翻譯是在有毅力的地方有出路.