麥當(dāng)勞員工的英文座右銘If you've got time to lean,you've go time to clean.該如何翻譯?
麥當(dāng)勞員工的英文座右銘If you've got time to lean,you've go time to clean.該如何翻譯?
這句話因該不能以直面意思來翻譯,例如：Talk shop all the time.翻譯為:三句話不離本行.
此問題還望高人指點(diǎn).
這句話因該不能以直面意思來翻譯,例如：Talk shop all the time.翻譯為:三句話不離本行.
此問題還望高人指點(diǎn).
其他人氣：497 ℃時(shí)間：2020-03-28 19:52:32
優(yōu)質(zhì)解答
如果你有時(shí)間靠著休息,你就有時(shí)間清潔衛(wèi)生.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1輕質(zhì)滑雪板長2米,寬0.1米,若滑雪者的體重為60千克,用它滑雪時(shí),對(duì)雪地產(chǎn)生的壓力和壓強(qiáng)約為多大?
- 2一班與二班拔河比賽,標(biāo)志物向一班方向移動(dòng)了0.5m,后又向二班方向移動(dòng)了0.8m,相持
- 3一件衣服打七折出售,還獲利6元,這件衣服標(biāo)價(jià)20元,問進(jìn)價(jià)是?
- 43天之內(nèi)!
- 5在某一個(gè)月里，星期一多于星期二，星期天多于星期六，那么這個(gè)月的5號(hào)是星期（ ?。?A.四 B.三 C.五 D.一
- 6二年級(jí)作文小白兔為什么是紅眼睛發(fā)揮想象力
- 7過兩點(diǎn)有且只有一條線段
- 85年級(jí)語文書蘇教版上冊(cè)26課第5題的日記
- 9李師傅開汽車從甲地到乙地,平均速度每小時(shí)80千米.如果李師傅使用的地圖比例尺是1:4000000,那么,李師傅3小時(shí)行的路程在地圖上的距離是多少厘米?
- 10She wouldn't have been able to make both ends meet.這句話誰能幫我解析一下!剛開
- 11|x-p1|-|x-p2|≤log3(2) 變成|p1-p2
- 12It is something we like to do in our free time just for the fun of it.請(qǐng)分析一下這個(gè)句子