從東亞人傾向于擁有更多的困難比那些來自歐洲的面部表情,區(qū)分和一份新報告刊登在《現(xiàn)代生物學解釋原因.
瑞切爾:杰克,格拉斯哥大學研究員說,而非均勻(均勻的掃描過一臉像西方人那樣,東部人把注意力放在眼睛.
“我們發(fā)現(xiàn)東方人與西方人看不同的面貌特征看面部表情,”杰克說.“西方人看的眼睛和嘴時,而東部人青睞,而忽視了(忽略的眼睛.”).
根據(jù)杰克和她的同事,發(fā)現(xiàn)表明人類交際的情緒是比以前認為的更復(fù)雜.作為一個結(jié)果,面部表情,被認為是公認的可靠地識別不能被用來表達情感在跨文化的情況.
研究者對文化差異的識別面部表情通過錄制的眼球運動的白人和13東邊西部觀察圖片時,他們的亞洲人的臉,把他們of.表現(xiàn)力分類:幸福、悲傷、驚訝、厭惡、恐懼、憤怒、或中性的.他們比較準確地讀那些參與者表情用自己獨特的眼球運動的策略.
原來,西部地區(qū)更關(guān)注聚焦的眼睛,使更明顯的錯誤比西方人.“文化差異在眼球運動,他們顯示可能是反映了文化差異在面部表情,”杰克說.“我們的數(shù)據(jù)表明,而西方人用全臉來表達情感,西部地區(qū)的眼睛和嘴使用更少.”
簡而言之,這個數(shù)據(jù)表明,面部表情并不普遍的人類情感的信號.從這里開始,文化因素有多樣化的這些基本社交技巧,將有助于我們理解人類的情緒.否則,當它來傳達情感的跨文化交流、族群與西方人將深深著迷于翻譯.