據(jù)說法國著名作家雨果將《悲慘世界》手稿寄給出版社后,過了一段時間不見回音,就給出版社去了一信.信中只寫了一個問號：“?——雨果.”很快他就收到回信.信上只有一個標(biāo)點符號“!——編輯室”.
不久,轟動文壇的《悲慘世界》 便與讀者見面了.這信被稱為世界最短的信.兩個標(biāo)點符號,把他們之間所要表達(dá)的意思完全表達(dá)出來了.
由此可知,“?”表示詢問作品《悲慘世界》采用或出版情況；“!”表示“《悲慘世界》已經(jīng)采用并即將出版”.