這兩句話.第一句出自《明史·卷二百八十二·列傳第一百七十·儒林一·薛瑄傳》.第二句出自清代沈起鳳志怪小說集《諧鐸·村姬》.
譯文如下：
【原句】
1、有《讀書錄》二十卷,平易簡切,皆自言其所得,學者宗之.
2、古今多少男子,緣此摧磨傲骨,不謂閨閣中有此詼諧人也.
【全句作：黃口金多,烏紗勢橫,古今多少男子,緣此摧磨傲骨.不謂閨閣中有此詼諧人也.石榴裙底,當叩首三千下矣.】
【譯文】
1、（薛瑄）著有《讀書錄》20卷,（文辭）平和簡易,簡要切實.都是自己表達自己讀書的心得,（當時）求學的人（都很）尊崇他.
【注釋】
（1）平易：平和簡易.
（2）簡切：簡要切實.
（3）所得：所得到的,這里指心得、收獲.
（4）宗：尊崇.
2、全句翻譯：黃口小兒金錢多,官位的勢力強橫,從古到今有多少男子,因此被摧殘消磨掉了（一身）傲骨.沒想到婦女之中（竟然還）有這樣幽默的人.在婦女的裙子底下,真應當叩三千下響頭了.
【注釋】
（1）黃口：指童年.
（2）烏紗：原指古代官員所戴的烏紗帽.這里指官位.
（3）緣此：因此.緣,因為.
（4）摧磨：摧殘消磨.
（5）不謂：不意；不料.
（6）閨閣：特指女子臥室.這里借指婦女.
（7）石榴裙：石榴色（朱紅色）的裙子.亦泛指婦女的裙子.