《天方夜譚》是否就是《一千零一夜》?到底包含多少個故事,有沒有完整版本?
至今為止看了三個版本,各不相同,但著名的故事有所重復,第一本是小學時和同學借的,比較古老,似乎也比較全面,翻譯也非常之“文藝”,幾年之后自己買了一本燕京出版社的,書店所售大部分都與其揀選的內(nèi)容相同,前日想溫習一下就下了個電子版,結(jié)果又有相當一部分沒看過的.這么多版本是如何出現(xiàn)的?原著到底什么樣?另外其故事中的國家和人物是可以考證的嗎?哈里發(fā)拉希德和祖白玉黛生平?再有其中多次出現(xiàn)的戒指神,食人族,不能打開的最后一道門等等相似情節(jié)是如何產(chǎn)生?書中大量的詩歌原本屬于什么體裁,有沒有類似作品?總之想要了解關于這本書的背景和真實資料以及涉及的民俗文化等,多多益善,好的答案加分