精品偷拍一区二区三区,亚洲精品永久 码,亚洲综合日韩精品欧美国产,亚洲国产日韩a在线亚洲

  • <center id="usuqs"></center>
  • 
    
  • have their share of friends是什么意思?

    have their share of friends是什么意思?
    原句挺長的:They both had their share of friends-kids(山羊肉,還是小孩?) they could hang with(裝飾?)at their lockers(柜子?) or the lunchroom-but the exchanges(交易?)were mostly teenage business-as-usual.
    后面附加括號的那些詞影響了我對這句話的理解.
    冷雨夜夜0123,但您理解錯了吧,原句是這樣的:
    They both had their share of friends——kids they could hang with at their lockers or the lunchroom——but the exchanges were mostly teenage business-as-usual.
    也就是說破折號夾著的部分是完整的句子。
    語文人氣:612 ℃時間:2020-05-18 19:45:53
    優(yōu)質(zhì)解答
    他們有共同的兒時伙伴,共用衣柜、廚房
    但他們的交換(這個詞不好翻譯哦,交流或者說互惠互利)不過都是小孩子的行為
    暈,原來是2個大破折號,害我前面還去找hyphen來猜
    不過句子的大體意思不變
    hang with是參考hang out with,閑聊的意思
    他們有共同的朋友——無非是那些與他們在衣柜、餐廳閑聊的孩子(主角估計也是個孩子或?qū)W生)——不過那都是些青少年們之間的常見行為
    其實很好理解,但就是不太好翻譯
    我來回答
    類似推薦
    請使用1024x768 IE6.0或更高版本瀏覽器瀏覽本站點,以保證最佳閱讀效果。本頁提供作業(yè)小助手,一起搜作業(yè)以及作業(yè)好幫手最新版!
    版權所有 CopyRight © 2012-2024 作業(yè)小助手 All Rights Reserved. 手機版