英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
48:Period for Presentation
+DOCS TO BE PRESENTED WITHIN
5 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
請(qǐng)問(wèn)這個(gè)翻譯是說(shuō)單證必須在裝船后五天,且在信用證有效期內(nèi)呈交嗎?
我們的最遲裝船期規(guī)定是12月11日,假如我們?cè)?2月1日裝船的話,那單證是要在12月6日前交嗎?還是要在最遲裝船期后的5天內(nèi)交呢,即是12月16日?另外,信用證的有效期是08年2月份.煩請(qǐng)告知,thx!
謝謝兩位的回答,是土耳其的客戶.我們財(cái)務(wù)部審核信用證的時(shí)候說(shuō)單證沒(méi)問(wèn)題,可是現(xiàn)在要交貨了,我覺(jué)得這個(gè)交單日期太趕了,很難做到.這樣是不是要改單了?只能是6號(hào)交單嗎?
48:Period for Presentation
+DOCS TO BE PRESENTED WITHIN
5 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
請(qǐng)問(wèn)這個(gè)翻譯是說(shuō)單證必須在裝船后五天,且在信用證有效期內(nèi)呈交嗎?
我們的最遲裝船期規(guī)定是12月11日,假如我們?cè)?2月1日裝船的話,那單證是要在12月6日前交嗎?還是要在最遲裝船期后的5天內(nèi)交呢,即是12月16日?另外,信用證的有效期是08年2月份.煩請(qǐng)告知,thx!
謝謝兩位的回答,是土耳其的客戶.我們財(cái)務(wù)部審核信用證的時(shí)候說(shuō)單證沒(méi)問(wèn)題,可是現(xiàn)在要交貨了,我覺(jué)得這個(gè)交單日期太趕了,很難做到.這樣是不是要改單了?只能是6號(hào)交單嗎?
其他人氣：240 ℃時(shí)間：2020-05-16 04:50:06
優(yōu)質(zhì)解答
既然是太趕了,我覺(jué)得就應(yīng)該要求客戶進(jìn)行修改信用證.不然遲了,反而是我們的錯(cuò)了.如果沒(méi)有改信用證,那么出現(xiàn)不符點(diǎn)就糟了.
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 信用證48:period of presentation
- 48; PERIOD FOR PRESENTATION DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 10 DAYS AFTER THE SHIPPING DATE BUT NOT LATER THAN THE VA
- 英語(yǔ)翻譯
- You will ask for what you A will do B have done C had done D do 選B 為什么
- 計(jì)算：x－1的絕對(duì)值
- The two pictures look the same to me.It's hard to （ ）one from the other.
- Recently,great changes have taken place in my home town.這句話成立嗎?
- 已知關(guān)于X的方程A(5X-3)=6X+10無(wú)解,試求A
- 三角形ABC中D在邊AB上角ACD等于角ABC,AC等于3,AD等于1則DB等于幾
- 我國(guó)最大的鹽場(chǎng)是_；我國(guó)最大的漁場(chǎng)是_．
猜你喜歡
- 1生化反應(yīng)池的工作原理是什么?
- 2（Ⅰ）解關(guān)于x的不等式：x2-2x+1-a2≥0； （Ⅱ）已知集合A是函數(shù)y=lg（20+8x-x2）的定義域，p：x∈A，q：x2-2x+1-a2≥0（a＞0），若?p是q的充分不必要條件，求a的取值范圍．
- 3在第29屆奧運(yùn)會(huì)上,中國(guó)的運(yùn)動(dòng)健兒共取得幾枚金牌?
- 4若m、n互為相反數(shù),則(3m-2m)-（2m-3n）的值為_(kāi)_________________
- 5在除法里,114除以6等于幾|?
- 6人教版六年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第二單元作文的讀后感急急急!
- 7下列物質(zhì)溶于水時(shí)放出熱量使溶液溫度升高的是
- 8有機(jī)化學(xué)中的官能團(tuán)有哪些?
- 9哪錯(cuò)了?select score1.學(xué)號(hào),score1.課程號(hào),course.成績(jī) from score1,course where score1.課程號(hào)=course
- 10水遇到電時(shí)會(huì)產(chǎn)生什么反應(yīng)
- 11350*48-35*80分配律怎么算
- 12英語(yǔ)翻譯