--意思有所不同,但都是征求別人意見或建議時(shí)提問,都是屬于委婉語氣~
would you please加動(dòng)詞原型do---- 請(qǐng)你干什么什么的
would you mind 加動(dòng)名詞或者名詞什么的----你介意什么什么的
would you please wash the dishes ?
翻譯為：你能夠擦洗盤子嗎?
would you mind washing the dishes?
你介意擦洗盤子嗎?
-----------
另外 could 與would 我去網(wǎng)上復(fù)制了：
would 更能表現(xiàn)出人心里的意愿,常翻譯為"愿意";而could更傾向于”有能力”.would在向別人提出問題時(shí)更委婉,Would you please open the door? 用would提出請(qǐng)求一般為大多數(shù)外國(guó)人所接受,他們會(huì)說It is my pleasure．樂意為你效勞,而且他們會(huì)認(rèn)為你很有禮貌．但could更口語化,朋友之間用的比較多,或是當(dāng)你認(rèn)為你很有把握能勝任某事時(shí),用could更好

補(bǔ)充回答：
1.not making
2.could you please turn down
3.could you please tell me