先指出您的2個錯誤：
1、原句應(yīng)該是your pet peeves而不是you pet peeves,估計是漏打了個r,要么就是外教漏寫了個r；
2、pet peeve不是壞毛病的意思,是自己個人比較討厭或反感的事情,比如小貓?jiān)谀愦采夏蚰?小狗把你的東西搞得到處都是,pet就是寵物,peeve就是惹惱或讓人生氣.所以pet peeve合起來就是寵物的某些行為讓你覺得受不了時所表現(xiàn)出的討厭和反感的行為或事情.
原句的正常語序應(yīng)該是:what are your pet peeves or interesting things that you dislike about you.
也就是說that后面的是定語從句,只是調(diào)整了一下詞序而已.意思應(yīng)該是：有什么事情是你看不慣/受不了/讓你心煩的,或者有什么有趣的事情是跟你有關(guān)、但你卻打心眼里不喜歡的?
最后這個似乎比較不好舉例回答哦,既要有趣,又要自己不喜歡,那就只能是那些讓別人拿自己開涮的事情了,這樣別人開心了,找到了樂子,自己卻根本不喜歡.
冒昧回答,未知可否.