一個(gè)是國內(nèi)演繹,一個(gè)是外國惡搞500字以上花木蘭，中國古代民族女英雄，忠孝節(jié)義，以替父從軍擊敗北方入侵民族聞名天下，唐代皇帝追封為“孝烈將軍”，設(shè)祠紀(jì)念，影響深遠(yuǎn)到全世界。木蘭詩，是我國南北朝時(shí)期的一首北朝民歌，在中國文學(xué)史上與南朝的《孔雀東南飛》被合稱為“樂府雙璧”。《木蘭詩》講述了一個(gè)叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰(zhàn)場(chǎng)上建立功勛，回朝后不愿作官，但求回家團(tuán)聚的故事。熱情贊揚(yáng)了這位奇女子勤勞善良的品質(zhì)，保家衛(wèi)國的熱情，英勇戰(zhàn)斗的精神。唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。 問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶?！⌒弁媚_撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？全詩記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，在戰(zhàn)場(chǎng)上建立功勛，回朝后不愿做官，但求回家團(tuán)聚的故事。詩中熱情贊揚(yáng)了這位奇女子勤勞善良的品質(zhì)，保家衛(wèi)國的熱情，英勇戰(zhàn)斗的精神，以及端莊從容的風(fēng)姿。它不僅反映出北方游牧民族普遍的尚武風(fēng)氣，更主要的是表現(xiàn)了北方人民憎惡長(zhǎng)期割據(jù)戰(zhàn)亂，渴望過和平、安定生活的意愿。它對(duì)木蘭的謳歌，顯然也沖擊了封建社會(huì)重男輕女的偏見。它“事奇詩奇”富有浪漫色彩，風(fēng)格也比較剛健古樸，基本上保持了民歌特色。而運(yùn)用精練的口語，不僅道出一個(gè)女子口吻，也增強(qiáng)了敘事的氣氛，更顯民歌的本色。是國人文化演繹的產(chǎn)物?！秩龂萘x和三國志的效果。動(dòng)畫片《花木蘭》迪斯尼版相信有人會(huì)喜歡1998年迪斯尼出品的動(dòng)畫片《花木蘭》。片中可愛的蟋蟀，搞笑的木須龍，寫意的國畫背景，扣人心弦的情節(jié)設(shè)置，一個(gè)小女孩的成長(zhǎng)歷程，恰如其分的歌曲配樂都給我們留下了深刻的印象，但是對(duì)于民族文化的詮釋而言，動(dòng)畫片版本的注重的更像是所謂的“中國風(fēng)”，也許可以說是一種文化的遷移，但是我更愿意理解之為國文化的惡搞，迎合了西方文化的惡趣味，達(dá)到了所謂的文化交融，不過這樣也好，有益于文化交流嘛。綜上所述，惠然以為：花木蘭也許是真的存在，我總覺得，人云亦云，話傳話，傳說也就升華成神話，所以有了國人版的木蘭辭又或者，中西文化交流，順應(yīng)文化融合，促進(jìn)動(dòng)畫片的市場(chǎng)的繁榮，好事之人開發(fā)了灑家之精髓，將國人之花木蘭搬上了動(dòng)畫熒屏。想想和棒槌們搶屈原和端午有著異曲同工之效。不過這幫動(dòng)畫制作團(tuán)隊(duì)著手于經(jīng)濟(jì)效益，無意間引發(fā)了文化之爭(zhēng)。然則棒槌們這是有意于文化攻擊，自不可一概等同。額..扯遠(yuǎn)了...嘿，同學(xué)你想問的是啥？同學(xué)你好像改問題了？？？ = =...可是這是全抄的還是部分抄的，我要的是完全原創(chuàng)的