1.Under the soft there is nothing but sand.
在這層軟的東西以下,除了沙子之外什么也沒有.nothing but……表示只有.籃球中有個術(shù)語叫nothing but net,就是空心入網(wǎng).
2.Want me give you a ride?
要我送你一程嗎?give somebody a ride 表示用車載某人一段
3.Hurry Sally up a little.
讓Sally快一點吧.hurry somebody up的意思是催促某人快一些.
4.All Ghagra Geeta Bali wanted then was for the earth to open up and swallow her
Ghagra Geeta Bali唯一想做的,就是大地突然打開一條縫將他吞掉.all somebody want,表示唯一想的；then表示當時.這句話按中文的習慣表示,就是希望地上出現(xiàn)一條縫鉆進去,表示當時人很囧.
5.I'm following the matter closely.
我正在積極的跟進這件事情.closely表示緊緊地.