三個(gè)詞組中文釋義看似相同,其實(shí)不然.
apart from有"遠(yuǎn)離--"的意思,這里不用區(qū)別了.
apart from"除什么之外還有---",其后的賓語(yǔ)與下文要講的事物均被包括.如:
Apart from 'angry' and 'hungry',what other common English word ends in '-gry'?(除了angry和hungry,還有哪些英文普通單詞以-gry結(jié)尾?)
從這里可以看出,apart from的"除什么之外還有---"是一種肯定的意思.
except for ,except都是介詞,都接賓語(yǔ).也都是"除.之外",但用法不一樣.前者要求后接的賓語(yǔ)在前面沒有相同屬性的其他事物.如:
The room is very clean except for a little rubbish in the corner.(房間很干凈,除了角落里有一點(diǎn)垃圾.except for 后接垃圾,而前面講的是房間,和它不是相同屬性的.)
except 后接的賓語(yǔ)要求前面有相同屬性的事物照應(yīng).如：All the students are present except Tom.（所有的學(xué)生都來了,除了tom.）,因?yàn)閠om本身就是學(xué)生,屬于前文有所提及,所以用except.