“風(fēng)雨”二字,一語雙關(guān),既指野外途中所遇風(fēng)雨,又暗指幾乎致他于死地的政治“風(fēng)雨”和人生險(xiǎn)途.
定風(fēng)波 蘇軾
　　
原文
　　序： 三月七日,沙湖道中遇雨.雨具先去,同行皆狼狽,余獨(dú)不覺,已而遂晴,故作此.
　　莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行.竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生.
　　料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎.回首向來蕭瑟處,歸去,也無風(fēng)雨也無晴.
　　
譯文
　　不要去聽雨打到林葉的聲音,不妨邊吟詩長嘯,邊慢慢渡行.手拄著竹杖,腳穿著草鞋,走起來比騎馬還要輕快.怕什么風(fēng)吹雨打?披著蓑衣,頂著風(fēng)雨,漫步在崎嶇的人生路途上,這是自己平生經(jīng)歷慣了的.寒冷的春風(fēng)吹醒酒意,身上感到一股寒意,山頭夕陽西下,給自己送來一點(diǎn)暖意.回望剛才走過的蕭瑟處（偏向于心理精神上）, 所謂的風(fēng)雨都已經(jīng)無所畏懼了!