針對一個否定的陳述句應答時,依據(jù)客觀事實,確認對方“否定”說法,即表示贊同.
其實,回答的形式與怎對一個肯定的陳述句一模一樣.只是中文翻譯（思維）不同,意思也一樣.
針對一個否定的問句（反詰問句）應答時,也一樣：
針對前否、后法意義問句.
未完.對 這就是我現(xiàn)在困惑的地方原來是針對一個否定的陳述句應答……能在詳細的舉個例子什么的嗎 謝謝比較下列各組2句的形式、應答和中文翻譯：1. a. ----You aren't a teacher. If you are a student, your reply will be: --- No, I'm not. = You're right. I'm not a teacher. （你說的）對，我不是教師。I f you are a teacher, your reply will be: ---Yes, I am.= The fact is that I am a teacher but you said I was not a teacher. You're wrong. 不（=不是你說的那樣），我是教師。b. ----You are a teacher.(But you're a student, your reply will be the same.) --- No, I'm not. （你說的= You're a teacher)不對，我不是教師（而是學生）If you are a teacher, you reply will be the same.--- Yes, I am.（你說的）對，我是（教師）。同樣的道理也適用下列情形：(Suppose you're a student but not a teacher.)----Aren't you a teacher?----Are you a teacher?----No, I'm not.對，我不是。 ----No, I'm not. 不，我不是。前否、后肯的反意疑問句的應答也一樣：----You're not a teacher, are you?---- You're a teacher, aren't you?----No, I'm not.對，我不是。---- No, I'm not. 不，我不是。由此可見，不論前面的說法是肯定，還是否定的，英語的回答形式都一模一樣。但是其表達的應答者對前者的說法的內(nèi)涵不一樣，翻譯的中文也就顯得和我們的漢語反了，不太習慣，對吧？所以，你如果學會順著英語思維，反而覺得是很順口的表達了。（前提：你是個學生，不是老師。）A. 看你成熟不像個學生，倒像老師，就試探地問你，確認他/她的判斷是否有錯，說： ---You aren't a student. (..., are you?)B. 而你想告訴A，你的說法與事實不符，事實是：我就是個學生： ---Yes ( I want to tell you that), I am (a student.) （ 你說我不是學生？）不對。我（事實上）是（學生）當然，如果你確實不是學生，而是老師，這說明A說的完全正確，你就說： ---No, I'm not. = " What you said = You're not a student" is right. （正如你說的，我不是）對，我不是。