vice versa或者表示“反之亦然”詞義的準(zhǔn)確用法討論
請(qǐng)幫忙翻譯一個(gè)句子：
A對(duì)人們是有益的如果人們合理的利用它,反之亦然.（注意：這里的“反之亦然”要表達(dá)這樣一個(gè)意思：A對(duì)人們是有害的如果人們不合理的利用它）
樓下這樣處理的話：A is beneficial to us if we use it reasonably,and vice versa.“and vice versa”不就是“we use it reasonably if A is beneficial to us”的意思嗎？并不是--A對(duì)人們是有害的如果人們不合理的利用它。這個(gè)我要表達(dá)的意思呀
您說(shuō)得很仔細(xì)，再等等其他朋友的意見(jiàn)