孔子的“以貌取人,失之子羽”的故事怎么用英語(yǔ)描述?
春秋時(shí),大教育家孔子有很多學(xué)生,其中有一個(gè)叫子羽,一個(gè)叫宰予.子羽因?yàn)殚L(zhǎng)得很難看,所以孔子對(duì)他的態(tài)度十分冷淡,后來(lái)子羽只好退學(xué),回去自己鉆研學(xué)問(wèn).而宰予因?yàn)殚L(zhǎng)得儀表堂堂,又能說(shuō)會(huì)道,因此孔子很喜歡他,認(rèn)為這個(gè)學(xué)生將來(lái)一定很有出息.
然而,事情的發(fā)展卻出乎孔子的意料之外,子羽是一個(gè)熱愛(ài)學(xué)習(xí)和喜歡獨(dú)立思考的人,他離開(kāi)孔子后更發(fā)奮努力學(xué)習(xí)、鉆研,成了一個(gè)很著名的學(xué)者.很多青年因此而慕名到他門(mén)下求學(xué),他的名聲也在諸侯之間傳開(kāi)了.相反,宰予卻非常懶惰.盡管孔子非常認(rèn)真地教,可是他的學(xué)習(xí)成績(jī)極差,孔子曾再三地勸導(dǎo)他,但他都不聽(tīng),氣得孔子把他比作沒(méi)有用的朽木.
后來(lái),宰予靠著他的口才,在齊國(guó)做官,可是沒(méi)多久,就因?yàn)楹蛣e人一起作亂,被齊王處死了.孔子聽(tīng)到宰予的死訊,很感慨地說(shuō)："從子羽身上使我明白,不能以外貌來(lái)衡量一個(gè)人；而宰予的事也告訴我,不能只憑一個(gè)人所說(shuō)的話來(lái)衡量他."