1．表示并列關系.一般不譯,有時可譯為“又” .
①蟹六跪而二螯,非蛇鱔之穴無可寄者（《勸學》）
②劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開（《蜀道難》）
③北救趙而西卻秦,此五霸之伐也（《信陵君竊符救趙》）
2．表示遞進關系.可譯為"并且"或"而且".
①君子博學而日參省乎己.（《勸學》）
②楚懷王貪而信張儀,遂絕齊（《屈原列傳》）
③回視日觀以西峰,或得日,或否,絳皜駁色,而皆若僂（《登泰山記》）
④以其求思之深而無不在也（《游褒禪山記》）
3．表示承接關系.可譯為"就""接著",或不譯.
①故舍汝而旅食京師,以求斗斛之祿（《陳情表》）
②置之地,拔劍撞而破之.（《鴻門宴》）
③人非生而知之者,孰能無惑（《師說》）
4．表示轉(zhuǎn)折關系.可譯為"但是""卻".
①青,取之于藍,而青于藍（《勸學》）
②有如此之勢,而為秦人積威之所劫（《六國論》）
③信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎（《陳情表》）
5．表示假設關系.可譯為"如果""假如".
①諸君而有意,瞻予馬首可也.（《馮婉貞》）
②死而有知,其幾何離（《祭十二郎文》）
6．表示修飾關系,即連接狀語.可不譯.
①吾嘗跂而望矣,不如登高之博見也（《勸學》）
②填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走（《寡人之于國也》）
③項王按劍而跽曰：“客何為者?”（《鴻門宴》）
7．表示因果關系,
①余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也（《游褒禪山記》）
②表惡其能而不用也（《赤壁之戰(zhàn)》）
8．表示目的關系,
①縵立遠視,而望幸焉（《阿房宮賦》）
②籍吏民,封府庫,而待將軍（《鴻門宴》）