common topics這里當(dāng)然可以用.
只是like用得不對(duì),應(yīng)當(dāng)換作such as.
（原句的“如”指例如,諸如；而不是“像”,而且like即使譯為“像”,用在這里也是錯(cuò)的.）
求助漢譯英 常見(jiàn)的談話話題
求助漢譯英 常見(jiàn)的談話話題
我們的談話話題僅僅局限于一些常見(jiàn)的話題,如天氣、交通和工作等.
our conversation certainly will be confined in some common topics, like traffic, weather and work
這樣行嗎?
common topics合不合適?謝謝了
我們的談話話題僅僅局限于一些常見(jiàn)的話題,如天氣、交通和工作等.
our conversation certainly will be confined in some common topics, like traffic, weather and work
這樣行嗎?
common topics合不合適?謝謝了
英語(yǔ)人氣：304 ℃時(shí)間：2020-03-21 14:46:02
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 銀行日常對(duì)話的漢譯英
- 日常對(duì)話 中譯英
- 天氣是英國(guó)人最喜歡談?wù)摰脑掝} （漢譯英）
- 幫忙聊天內(nèi)容中譯英
- 對(duì)話中譯英求教!
- 現(xiàn)有一瓶澄清溶液,可能含有K+ ,Na+,Ba2+,Mg2+,Fe3+,Cl-,CO3 2-,SO4 2- .去該溶液進(jìn)行以下實(shí)驗(yàn)：
- 埃及金字塔的特點(diǎn) 意義 價(jià)值
- 若太陽(yáng)直射在南半球,南北半球的晝夜情況怎么樣?
- 學(xué)校操場(chǎng)邊上100米直跑道旁,每5米插一面紅旗,現(xiàn)在改為每6米插一面紅旗,有幾面可以不移動(dòng)?
- 幼兒園阿姨給小朋友分糖,如果每個(gè)小朋友分6顆,還多28顆糖,如果每個(gè)小朋友分9顆,就差8顆
- 初中讀書(shū)筆記《水滸傳》,培根隨筆,《傅雷家書(shū)》,一共16篇,不用太長(zhǎng),每篇300字就可以.
- 什么叫做計(jì)算負(fù)荷
猜你喜歡
- 1爵是什么意思
- 2甲乙兩地鐵路長(zhǎng)約1650千米一列火車從甲地出發(fā),以每小時(shí)79千米的速度行19小時(shí)后,離乙地大約還有多少厘米
- 3已知關(guān)于x,y的方程組3x+y=5,4ax+5by=-22與2x-3y+4=0,ax-by-8=0有相同的解,求a,b
- 4一元二次方程因式分解
- 5根據(jù)答句寫(xiě)出相應(yīng)問(wèn)句A:_____ _____ _____ you arrive here?B:I'l arrive here in 20 minutes.
- 6一個(gè)工程甲隊(duì)單獨(dú)完成要8天,乙隊(duì)要6天,如果乙隊(duì)和甲隊(duì)同時(shí)干要幾天?
- 7求無(wú)錫三日游英文作文
- 8高中英語(yǔ)作文開(kāi)頭
- 9物體振動(dòng)產(chǎn)生聲音,那么雷聲是怎樣產(chǎn)生的?那振源是什么?
- 10孔子說(shuō)“天下有道則見(jiàn),無(wú)道則隱”與其“知其不可而為之”的處世態(tài)度是否矛盾?
- 11a=(√3sinx,m+cosx) b=(cosx,﹣m+cosx) f(x)=a*b
- 12求關(guān)于三角形以及多邊形內(nèi)費(fèi)馬點(diǎn)唯一性的證明