would be是一種虛擬語(yǔ)氣,表示假設(shè),而is則是一般事實(shí)陳述.
come all this way 大老遠(yuǎn)過(guò)來(lái),all this way,表示長(zhǎng)途跋涉的意思.為何用虛擬語(yǔ)氣，又沒有與事實(shí)相反虛擬語(yǔ)氣不一定與事實(shí)相反啊，只要是假設(shè)就可以用?？伤植皇窃诩僭O(shè)，只是表達(dá)自己的心理因?yàn)槭聦?shí)沒有發(fā)生，當(dāng)然是假設(shè)啊。表達(dá)心理也是一種情景假設(shè)。老遠(yuǎn)趕來(lái)卻沒見到他們，真是遺憾。這事實(shí)已經(jīng)發(fā)生了用would就表示假設(shè)，是沒有發(fā)生，你理解有誤。那么這句話什么意思？有二種：一種事實(shí)已發(fā)生：老遠(yuǎn)趕來(lái)卻沒見到他們，真是遺憾。另一種是假設(shè)假如大老遠(yuǎn)跑過(guò)來(lái)又沒見著他真是遺憾。哪一種？而書上意思指第一種最后解釋一遍意思：如果大老遠(yuǎn)趕來(lái)而沒見著他們，那真是遺憾。如果你書上說(shuō)這是事實(shí)，而不是假設(shè)，我只能說(shuō)要么這本書對(duì)原文的理解有誤。Over.PS.從來(lái)沒有答個(gè)題這么累。謝謝，不好意思。主要想弄清楚