這詞是來自一首詩'nothing gold can stay'
一般來說 stay gold的意思為保持年輕的自我,保持真實的自我,堅持自己真實的性格,保持完整的自我,就像黃金一樣.
舉個例子
stay gold .stay true to yourself,to your friends and never let it go.
永遠(yuǎn)不要放棄去堅持真誠,對自己或者對朋友.
其實更多字面上的意思還可以翻譯成 呆在你在的地方.比喻上的意思又可以翻譯成 保持,堅持,守住,呆在(關(guān)系,城市,狀態(tài),國家) 你可以隨便構(gòu)造
樓主所說的 保持很重要 估計要看上下文
如果讓人能看出來 那肯定是可以的
語言也不是死的,只要大家大概明白就對了