有一年除夕,祝枝山來到杭州拜訪周文賓.杭州習慣,除夕那天有些人家門上只貼紅紙,未寫對聯(lián),準備請名家來題寫.祝枝山走過當?shù)夭抛有熳咏议T,見正門、側(cè)門貼著四條空白紅紙,一時興起,取來筆墨,大書兩副對聯(lián)：
正門上是：
明日逢春好不晦氣
終年倒運少有余財
側(cè)門上是：
此地安能常住
其人好不傷悲
徐子建回家看到此聯(lián),氣得七竅生煙.一問才知是祝枝山寫的,便將對聯(lián)揭下來.等到正月初四,徐子建相約杭州眾秀才與周文賓找到祝枝山評理,質(zhì)問他為何如此惡毒詛咒自己,眾人也紛紛批評祝氏太不像話.此時,祝枝山胸有成竹地說,諸位只知其一,不知其二,我是故意“賣弄”.只見他拿筆用標點巧加點化,結(jié)果出現(xiàn)意想不到的效果,使上述兩副對聯(lián)成為：
明日逢春好,不晦氣
終年倒運少,有余財
此地安,能常住
其人好,不傷悲
大家見之,無不稱道.甘