cargo:貨物.
cargo,goods,freight,這三個(gè)詞都可以用在交通工具前面表示貨運(yùn)的意思. 比如:a cargo/goods/freight train,一列貨運(yùn)列車(chē).
但是cargo還可以表示貨物的量, 比如: a cargo of oil on flight 一飛機(jī)油.
關(guān)于"貨物"的詞有這么一些,請(qǐng)辨析清楚:
(1) cargo = goods (尤其是指船、飛機(jī)、車(chē)輛所載的)貨物,運(yùn)輸行業(yè)的用語(yǔ).
例如: sepcial cargoes (特殊貨物)
project cargoes (工程貨物)
container cargo (集裝箱貨物)
general cargo (雜貨、普通貨物)
(2) goods 這個(gè)詞與 passengers 相對(duì)應(yīng)
例如: the shipment of goods (貨物運(yùn)輸)
passenger transport (客運(yùn))
(3) commodity (生活必需品,在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中解釋的商品)
例如: household commodity (家庭用品)
commodity inspection (商品檢驗(yàn))
name of commodity = commodity name (品名)
(4) merchandise (銷(xiāo)售、貿(mào)易領(lǐng)域中所指的商品、貨物)
(5) article (它不象前面四個(gè)詞那樣的解釋,即不是指商品或貨物的總稱,
它的解釋常常是"物品、物件、制品"等單件商品)
例如: a bamboo article (竹器)
three articles of luggage (三件行李)
handmade articles (手工制品)