Japan was struck by a magnitude 7.9 earthquake off its northeastern coast Friday,shaking buildings in Tokyo for several minutes and prompting a tsunami warning.
　　周五,日本東北海岸發(fā)生了7.9級地震,東京房屋發(fā)生了幾分鐘的震動,并且引發(fā)了海嘯警報.
　　Japan's meteorological agency warned that a tsunami as high as 20 feet (6 meters) could strike the coast near Miyagi prefecture,closest to the epicenter.Smaller tsunamis of up to 50 centimetres reached some coastal communities,the agency said.
　　日本氣象局發(fā)出警報說一股20英尺(6米)高的海嘯可能襲擊離震中最近的宮城附近的海岸,另外一些較小的0.5米高的海嘯到達了沿岸城市.
　　The quake struck at 2:46 p.m.local time at a depth of 10 kilometres,about 125 kilometres off the eastern coast,the meteorological agency said.The area is 380 kilometres northeast of Tokyo.
　　地震發(fā)生在當?shù)貢r間周五下午2點46分,震源深度10公里,離東海岸大約125公里,在東京東北部380公里左右.
　　In downtown Tokyo,large buildings shook violently and workers poured into the street for safety.TV footage showed a large building on fire and bellowing smoke in the Odaiba district of Tokyo.
　　在東京市中心,大廈發(fā)生了劇烈的搖晃,職工們都涌向街頭逃難.電視鏡頭拍攝到東京臺場地區(qū)一幢大樓起火冒煙的畫面.
　　Police and coast guard officials said they were assessing possible damage from the quake.
　　警方和海岸警衛(wèi)官員表示他們正在估測地震可能造成的破壞.
　　Several quakes had hit the same region in recent days,including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
　　最近幾天這個地區(qū)已經(jīng)發(fā)生了多場地震,包括周三的那場7.3級地震.
　　3.Yesterday,in Japan 8.8 magnitude occurred maizuru,powerful earthquake,the earthquake let us,this earthquake looming is terrific,the entire honshu island ulterly changed,earthquake that triggered the big fire entire towns,and because the main honshu island is the coastal regions,so because the quake triggered a tsunami,the tsunami have been rushed to the imperial county,and it took the whole Japan's floor is main honshu island say all the boundless,became engulfed by the sea,today,because tsunami caused a whirlpool,then,take everything contributed in.Can say is really powerful.
　　In the earthquake,many people have lost family and friends,some people even themselves are dead,they how poor!Natural disasters are ruthless,according to expert introduction,the Japanese earthquake destructive more than 20 wenchuan earthquake damage.The earthquake has the highest an earthquake,series is really powerful!They know how pain,lose his family is a thing,as we live in the same earth,should also help them.
　　The earthquake actually is also a warning,it reminds us,to protect the environment,not to do a great deal of extraction,this can lead to underground energy strong earthquake if coastal areas,also take care not to put the rubbish into the sea,that will also pollute the environment.
　　Let us environmental protection!Let our earth more beautiful,more beautiful!
　　意思：昨天,在日本本州島發(fā)生了8.8級的強烈大地震,這次的地震讓我們觸目驚心,這次的地震是非常厲害的,整個本州島面目全非,地震引發(fā)的大火燒了整個城鎮(zhèn),并且由于本州島是沿海地區(qū),所以因為地震還引發(fā)了海嘯,這次的海嘯一直沖到宮廷縣德樓,把整個日本本州島可以說是全部吞沒,變成了茫茫的海洋,今天,由于海嘯發(fā)生,于是引起了漩渦,把東西都捐了進去.可以說實在是威力巨大.
　　在這次地震中,好多人都失去了家人和朋友,有些人甚至自己都死了,他們多么可憐呀!自然災害是無情的,據(jù)專家介紹,這次日本地震破壞力超過20個汶川地震的破壞力.這次地震有史以來級數(shù)最高的一次地震,實在是威力巨大!他們知道,失去家人是多么痛苦的一件事情,作為生活在同一個地球的我們,也應該幫助他們.
　　這次地震其實也是一個警鐘,它在提醒我們,要保護環(huán)境,不要大量抽取地下能量,這樣會導致強烈的大地震,要是沿海地區(qū)也要注意不要把垃圾扔到海里,這樣也會污染環(huán)境.