中國的每一塊石頭中都藏著一個新的驚喜,（對于她的探索）就像是在一個礦藏里發(fā)現(xiàn)未知礦脈一樣.
我感覺是這樣,LZ不妨把你的翻譯貼出來,大家探討一下...
英語翻譯
英語翻譯
China hides a new surprise under every stone,like a vein of unknown metals discovered in a lode.
怎樣翻譯才夠味……特此請教
我的是：中國在每塊石頭下都隱藏著新的驚喜，就像一片巖脈中的一條未知金屬的礦脈?？傆X得欠點感覺…前后句式對應(yīng)不好
至于機翻的朋友們…哎，還是算了
China hides a new surprise under every stone,like a vein of unknown metals discovered in a lode.
怎樣翻譯才夠味……特此請教
我的是：中國在每塊石頭下都隱藏著新的驚喜，就像一片巖脈中的一條未知金屬的礦脈?？傆X得欠點感覺…前后句式對應(yīng)不好
至于機翻的朋友們…哎，還是算了
英語人氣：199 ℃時間：2020-05-01 05:28:31
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1動聽的反義詞是什么
- 2hard 比較級到底是harder 還是more hard
- 3一只表的時針長六厘米你,如果走一圈,時針的尖端走過的路程是多少厘米,時針所掃過的面積程是多少厘米?ii
- 4【數(shù)學(xué)】高一三角函數(shù)證明題
- 5物理題關(guān)于物體運動的快慢
- 6土豆浸沒到底面長8厘米,寬4厘米的長方體玻璃缸中,水面上升了1．5厘米,這個土豆的體積是（ ）立方厘米
- 7向量 矢量 是幾年級的課程呀?
- 8by/on/take/with表示方式時的區(qū)別
- 9仿照下列詞語的結(jié)構(gòu)規(guī)律,再試著寫幾個
- 10驚嘆不已的已是什么意思
- 11一堆煤12噸,用去了總數(shù)的四分之一,還剩下這堆煤的幾分之幾；如果用去了四分之一噸,還剩下幾噸；如果用去了4噸,用去了這頓煤的幾分之幾?
- 12因參與人體新陳代謝而消耗的氣體是_______（填化學(xué)式）謝謝了!