英語翻譯
在下有兩個版本：
1,應(yīng)編制形成文件的程序,以規(guī)定所需的控制
2,應(yīng)編制程序,形成文件,以確定所需的控制
請從語法結(jié)構(gòu)方面分析,這兩個翻譯有沒有曲解原意,
并請講解寫中英文翻譯注意事項,
在此表示對各位關(guān)注者的感謝!
出自iso9000:2008
質(zhì)量管理體系
感覺國標（GB/T 19001-2008)翻譯的很差勁??！讀不通.......
四樓的，可要注意了是documented procedure，不是document procedure；還有establish，不是established。如此可要被英語老師狠批的！