白居易 《賦得古原草送別》又名《草》
離離原上草, 一歲一枯榮.
野火燒不盡,春風(fēng)吹又生.
遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城.
又送王孫去,萋萋滿別情.
韻譯: 古原上的野草亂生亂長, 每年春來茂盛秋來枯黃. 任憑野火焚燒不盡不滅, 春風(fēng)一吹舊蓬勃生長. 遠(yuǎn)處芳草掩沒古老驛道, 延至荒城一片翠綠清朗. 春綠草長又送游子遠(yuǎn)去, 萋萋亂草可比滿腹離傷. 評(píng)析: 這是詠物詩,也可作為寓言詩看.有人認(rèn)為是譏刺小人的.從全詩看,原上草雖 有所指,但喻意并無確定.“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生,”卻作為一種“韌勁”而有 口皆碑,成為傳之千古的絕唱.
【注釋】本詩又題《草》.賦得：凡是指定、限定的詩題例在題目上加“賦得”二字.這種作法起源于“應(yīng)制詩”,后來廣泛用于科舉“試帖詩”.此詩為作者準(zhǔn)備科舉考試而擬題的習(xí)作,所以也加了“賦得”二字.“又送”兩句詩意,本自《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋.”
【簡析】這首詩是作者少年時(shí)代的作品,也是當(dāng)時(shí)傳誦的名篇.全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)緊,格調(diào)清新,通過對(duì)荒原野草的贊頌,反映了作者積極進(jìn)取的精神.