譯：要不是昨天下雨,我就能準(zhǔn)時到的.
Hadn't 應(yīng)該改為haven't,這句話,應(yīng)該是現(xiàn)在說的.
這里用了倒裝,完整的表達(dá)為：
if it haven't rained yesterday,I would have come on time
后半句,I would have come on time用了虛擬語氣,
前半句是條件句.用現(xiàn)在時就好.為什么。。改wouldn't行嗎改成wouldn't的話,意思就成了”如果昨天沒下雨的話，我就不能準(zhǔn)時到了“這與事實情況不符哦， 沒下雨，反而不能準(zhǔn)時到，下雨就能準(zhǔn)時到，意思好像不通你確定？All that you told the children last time were interesting 哪錯were改為was All that you told the children last time was interesting =whatyou told the children last time was interesting what 引導(dǎo)的主語從句作主語時，謂語應(yīng)該用單數(shù)，因為該從句所表達(dá)的內(nèi)容被視為“一件”事情