1.I had worked in a car factory for two years before I came here
句意是：我在來(lái)這兒之前已經(jīng)在一家汽車工廠工作了兩年.
本句中before 引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句是一般過(guò)去時(shí),“我在一家汽車工廠工作了兩年”是發(fā)生在“來(lái)這兒之前”,即“過(guò)去的過(guò)去”,所以用過(guò)去完成時(shí).
2.The famous scientist has returned home.He stayed in Africa for 13 years.
本句句意是：這位著名的科學(xué)家已經(jīng)回家了.他在非洲待了13年.
句子只是強(qiáng)調(diào)“他在非洲待了13年”這一動(dòng)作.如果兩句合為一句,動(dòng)詞形式就需要變化了.
The famous scientist had stayed in Africa for 13 years before he returned home.
意思是：這位著名的科學(xué)家回家之前在非洲待了13年.
即“在非洲待了13年”發(fā)生在“回家（過(guò)去的動(dòng)作）”之前,屬于過(guò)去的過(guò)去,這時(shí)需要用過(guò)去完成時(shí).