黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開
這一句是直觀地寫戰(zhàn)場上的景象,極言戰(zhàn)爭的宏大和戰(zhàn)事的緊迫.我認為這一句并不直接表達作者的感情,而是通過寫景來為后面的詩句做鋪墊.總的來說,這首詩的意境并不甚高,但這兩句寫得很好.
唐詩人李賀《雁門太守行》中的一詩句.全詩是：“黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開,角聲滿天秋色里,塞上燕脂凝夜紫；半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起,報君黃金臺上意,提攜玉龍為君死.”
釋譯：戰(zhàn)事緊急,象烏云層層籠罩,要把城頭壓垮似的,戰(zhàn)士們的鎧甲在陽光照射下金光閃爍,在秋天的景色里,鼓角聲連天,一場激戰(zhàn)后,邊塞上戰(zhàn)士們用鮮血染成象胭脂一樣的紅土,在夜里凝成了紫色.半掩著紅旗來到易水旁,由于霜露濃重,天氣寒冷,連鼓聲都沉悶,為了報答君王筑黃金臺招賢納士的知遇之恩,提著玉龍寶劍為君王奮戰(zhàn)捐軀.
后用“黑云壓城城欲摧”比喻氣焰囂張,氣勢洶洶,局勢嚴峻.
將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸.《木蘭詩》
秦時明月漢時關,萬里長征人未還.
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山.王昌齡《塞下曲》