道州城西百余步,有小溪,南流數(shù)十步合營溪.水抵兩岸,悉皆怪石,奇歧（1）嵌（2）盤屈,不可名狀.清流觸石,洄（3）懸（4）激注.佳木異竹,垂陰相蔭（5）.
此溪若在山野,則宜逸民退士（6）之所游處；在人間,則可為都邑之勝境,靜者之林亭.而置州（7）以來,無人賞愛.徘徊溪上,乃疏鑿蕪穢（8）,俾（9）為亭宇.植松與桂,兼之香草,以裨（10）形勝.為溪在州右,遂命之曰“右溪”.刻銘石上,彰示來者.
[注釋]（1）奇歧（qī）：傾斜.（2）嵌：這里是形容巖石像張著口的樣子.（3）洄：水回旋而流.（4）懸：水從高處流下來.（5）蔭：遮蔽.（6）逸民退士：指隱居的人.（7）置州：設(shè)置郡,作為州治.州,古時的行政區(qū)域.（8）蕪穢：雜草積土.（9）俾（bǐ）：使.（10）裨（bì）：補助,增添.