我沒太看懂你什么意思,但是我猜可能是下面這個(gè)意思,不知道是否能幫到你.
中文拼音中有分字符一說,舉一個(gè)最簡單的例子：
“xian“和“xi'an”
那么寫成漢字就是“先”和“西安”
這就是為什么i和a之間要有一個(gè)分字符,否則容易產(chǎn)生歧異.只要是兩個(gè)拼音都要這樣嗎？不是，其他的不是語法規(guī)定的，如果有的話只是方便閱讀。再舉一個(gè)最簡單的例子。我將我說的第一句話寫成如下兩種形式：bushiqitadebushiyufaguidingderuguoyoudehuazhishifangbianyuedu.bu'shi'qi'ta'de'bu'shi'yu'fa'gui'ding'de'ru'guo'you'de'hua'zhi'shi'fang'bian'yue'du.很顯然，無論是對(duì)中國人還是外國友人來說，第二種方式都更容易讓人接受并理解含義。能總結(jié)下規(guī)律嗎？如果是我最開始說的例子（“xian“和“xi'an”）那么就是看你到底想要說什么，這不是規(guī)律而言。舉個(gè)例子：她先生先去了西安ta'xian'sheng'xian'qu'le'xi'an.這里前兩個(gè)xian都不可以在中間打分字符，因?yàn)槟悴皇且f“西安”，你是要說“先”。而最后一個(gè)必須打分字符，因?yàn)槟阋f“西安”，不是要說“先”。這不是規(guī)律的問題，這是取決于你到底想要說什么的問題。