宜都記曰：“自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許里,山
水紆曲,而兩岸高山重障,非日中夜半,不見(jiàn)日月,絕壁或十許丈,其石采色形容,
多所像類.林木高茂,略盡冬春.猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕.”所謂叁峽,
此其一也.山松言：“常聞峽中水疾,書(shū)記及口傳悉以臨懼相戒,曾無(wú)稱有山水之
美也.及余來(lái)踐躋此境,既至欣然,始信耳聞之不如親見(jiàn)矣.其疊 秀峰,奇構(gòu)異形,
固難以辭敘.林木蕭森,離離蔚蔚,乃在霞?xì)庵?仰矚俯映,彌習(xí)彌佳,流連信
宿,不覺(jué)忘返.目所履歷,未嘗有也.既自欣得此奇觀,山水有靈,亦當(dāng)驚知己於
千古矣.”
譯文：
當(dāng)然都記說(shuō)：“自從黃牛灘東入西陵界,至峽口百這樣里,山
水紆曲,并且兩岸高山重障,非正午夜半,不看見(jiàn)日月,超越壁或十這樣丈,他石采色外表儀容,
多處所像象.林木高茂,略完結(jié)冬春天.猿發(fā)出聲響至清澈明白,山谷傳響,泠泠不超越.”處所詢問(wèn)叁峽,
這樣他一呢.山松言：“常聽(tīng)見(jiàn)峽里面水疾病,書(shū)記達(dá)到口傳悉拿來(lái)靠近懼相戒,曾無(wú)稱有山水的
美呢.達(dá)到多來(lái)踐躋這樣境,已經(jīng)至欣然而,開(kāi)始相信罷了聽(tīng)見(jiàn)的不象親看見(jiàn)了.他疊 秀峰,奇構(gòu)不同的外表,
肯定難拿來(lái)告別敘.林木蕭森,離離蔚蔚,于是在霞?xì)獾谋?仰矚俯映,彌習(xí)彌佳,流連相信
宿,不覺(jué)忘返.視線處所履歷,還沒(méi)有曾經(jīng)有呢.已經(jīng)自從欣得這樣奇察看,山水有奇妙,也是當(dāng)驚適應(yīng)己於
群（泛指多）古老了.”