首先翻譯：
明顯的來說,在上等社會,幾乎很少有東西要比那些沒有房子和家的人所在的社會更加不協(xié)調(diào).
至于句子的結(jié)構(gòu),比較復(fù)雜,我一點一點地屆時.
首先,一個more... than..對比關(guān)系,對比的對象就是good society 和badly housed or homeless people.
對比的東西是few things, 那么可以相當(dāng)于一個雙重否定句,變?yōu)榭隙?如果是否定的意思,要說成“商城社會的東西比底層社會的東西不協(xié)調(diào)”,但是few,有否定的意思,就又肯定的句子.
不知道你明白沒有.
誰能告訴我這句英文的準(zhǔn)確意思?
誰能告訴我這句英文的準(zhǔn)確意思?
Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.
順便幫我分析一下句子結(jié)構(gòu)
Few things are more visibly at odds with the good society than badly housed or homeless people.
順便幫我分析一下句子結(jié)構(gòu)
英語人氣：648 ℃時間：2019-09-22 07:41:53
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 誰能告訴我這句英文的準(zhǔn)確意思?
- This may be the last time we can meet
- 誰能告訴我這句英文的意思
- 誰能告訴我這句話的意思（我英語很差啊）
- 誰能告訴我這幾句英語的意思?這里先謝了.
- 求解一道英語語法題
- class seven is having an English class now.改錯
- 我最好的朋友（英語作文）
- 人名迷：1.油煎豆腐（打唐朝一詩人名）
- 口算43+5 先算什么 再算什么
- 1.設(shè)f(x)=asin(πx+A）+bcos(πx+B),其中a,b,A,B為非零常數(shù),若f（2009）=-1,則f(2010)= 2.函數(shù)y=2sin(π/6-2x) x屬于【0,π】的單調(diào)遞增區(qū)間是.
- 1、She （usually） helps me with the English. 2、John (sometimes) watches TV. 對（）中的部分提問,
猜你喜歡
- 1船速為4m/s,水速為5m/s,則該船能否垂直過河?
- 2小學(xué)六年級上學(xué)期語文補充習(xí)題第20課怎么寫
- 3管線長100米直徑20厘米油密度是0.830算里面多少油
- 4that從句中能不能用主將從現(xiàn).look,see,watch的區(qū)別
- 5一個數(shù)擴大100倍后得到20,這個數(shù)是（）；把0.5縮小到它的十分之一是（）
- 6如圖,已知直線AB和CD相交于點O,∠COE是直角,OF平分∠AOE.寫出∠AOC與∠BOD的大小關(guān)系
- 7什么是畫面的張力
- 8一道數(shù)學(xué)題火速!要過程,最好講解!
- 9如何用結(jié)晶法分離乙醇和水?
- 10用不等式表示"a"與4的差是非負數(shù)
- 11A種飲料每瓶是5分之8升,B種飲料每瓶5分之6升,A種飲料比B種飲料多（ ）升,多（ ）百分之幾.
- 12用容量瓶成液體并用玻璃棒引流時,為什么玻璃棒要放在刻度線以下