1 überdurchschnittlich
2 Sie leben nur einmal.謝謝您的回答.. 我另外收到一份答案，請您鑒定一下與您的回答有什么區(qū)別 1、besser als der Durchschnitt.. 2、man lebt nur Einmal.. 請您見諒， 不懂德語不懂之間的對錯和區(qū)別您這可是在考驗我的人格！那我就不王婆賣瓜了。besser als der Durchschnitt. 如果是對對聯(lián)這個翻譯很好。每個詞都能對上，中規(guī)中矩。我是一個懶人 所以我的翻譯更簡略。但意思一樣。man lebt nur Einmal..這個翻譯比我的好，我太迷信原稿了(當(dāng)然這要看語境，不過一般來說還是這個譯稿好些）。但Einmal的E不應(yīng)大寫。應(yīng)為Man lebt nur einmal.
英語翻譯
英語翻譯
分別是英文的
better than the average
you only live once
麻煩德語大大將這兩句譯為德文...
分別是英文的
better than the average
you only live once
麻煩德語大大將這兩句譯為德文...
英語人氣：997 ℃時間：2020-03-20 13:25:38
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 翻譯兩個英文短句
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 某發(fā)光點發(fā)出許多光線，經(jīng)平面鏡反射后，其中兩條反射光線如圖所示，你能根據(jù)這兩條反射光線找出發(fā)光點的位置嗎？
- 六年級語文下冊第五單元怎么回答交流平臺
- 廣東省河源市這個星期,星期五和星期六的天氣
- 草酰乙酸出線粒體什么情況下轉(zhuǎn)化為蘋果酸?什么情況下轉(zhuǎn)化為天冬氨酸?
- 一家化工廠計劃用兩年時間把產(chǎn)量提高百分之44,如果每年比上一年提高的百分比相同,求這個百分數(shù)?
- the old man was lying on the ground,_______dead
- 分解因式：（x+y）2-14（x+y）+49=_．
猜你喜歡
- 1是不等式X-1＞0與不等式X-3＜0同時成立的X值是（ ）
- 2We all need___
- 3However,no one came to the sale because the weather was so bad.這里because和so 為什么能連用?
- 4請寫出硫酸的結(jié)構(gòu)式
- 5xxx ...at San Diego State University in the Fall,這個Fall如何解釋!
- 61/4+2.5=x-25/100
- 7油光可鑒的鑒是什么意思
- 8如圖所示，平地上一棵樹高為5米，兩次觀察地面上的影子，第一次是當(dāng)陽光與地面成45°時，第二次是陽光與地面成30°時，第二次觀察到的影子比第一次長多少米？
- 9上面一個 萬字.下面一個足字.怎么讀?
- 10一項工程,計劃投資200萬元,實際投資180萬元,實際是計劃的百分之幾 實際投資180萬元,比計劃節(jié)約20萬元,
- 11whom做介詞賓語時不可以省略?
- 12果園里收獲蘋果有3200千克,收獲的梨的重量比蘋果多百分之20,那是多少千克?收獲的桃子的重量比蘋果少百分之20,那又是多少千克?收獲的梨比桃子多百分之幾?