“獨在異鄉(xiāng)”,暗寫了孤獨寂寞的環(huán)境,對于初次離家的少年來說,對這種環(huán)境特別敏感.“異客”則更強調(diào)了游子在異鄉(xiāng)舉目無親的生疏清冷的感受.用“獨”和兩個“異”字組在一句詩里,大大加深了主觀感受的程度.第二句“每逢佳節(jié)倍思親”是前面情緒的合理發(fā)展,說明平常已有思親之苦,而到節(jié)日,這思念就愈加轉(zhuǎn)深和增強了.“倍”字用得極妙,是聯(lián)系上下兩句情緒之間的關(guān)鍵.這兩句構(gòu)成全詩的一個層次,是從抒情主人公自我的主觀感受來表現(xiàn)思親之情的.
春草明年綠,王孫歸不歸
唐·王維《山中送別》
〔今譯〕春草明年又將綠了,朋友,你回來還是不回來?
〔賞析〕這是一首差送詩,末句化用《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋.”宋顧樂《唐人萬首絕句選》評云：“翻弄騷語,刻意扣題.”化用楚騷的語言,不能切題,便是它的特色.但《招隱士》是說游子久去而嘆其不歸,此則寫賜剛相別便耽心他是否再回來,明言“歸不歸”,實為盼望早歸,故意思又深一層.