游終南山
孟郊
南山塞天地,日月石上生.
高峰夜留景,深谷晝未明.
山中人自正,路險(xiǎn)心亦平.
長(zhǎng)風(fēng)驅(qū)松柏,聲拂萬壑清.
即此悔讀書,朝朝近浮名.
譯：
終南山十分高大,身在深山,仰望,則山與天連；環(huán)顧,則視線為千巖萬壑所遮,這樣看來終南山似乎要塞滿天地.
身在終南深處,朝望日,夕望月,日月都從南山高處初露半輪,然后冉冉升起,就象從石上“生”出來一樣.
在其他地方已經(jīng)被夜幕籠罩之后,終南的高峰還留有落日的余輝.成為夜晚一景.
在其他地方已經(jīng)灑滿陽光之時(shí),終南的深谷里依然一片幽暗.
山“中”而不偏,山中的人則“正”而不邪.
山路再險(xiǎn)峻,山中人心還是“平”的.
山高則風(fēng)長(zhǎng),長(zhǎng)風(fēng)過處,千柏萬松,枝枝葉葉,都被驅(qū)趕得向一邊傾斜.
長(zhǎng)風(fēng)過松柏,枝葉飄拂發(fā)聲,使人于看見萬頃松濤之際,又聽見萬壑清風(fēng).
到山中之后,后悔自己原來讀書,天天追求的是紅塵中的浮名.