女媧補天——《淮南子·覽冥》
往古之時,四極廢,九州裂,天不兼復(fù),地不周載.火爁焱而不滅,水浩洋而不息.猛獸食顓民,鷙鳥攫老弱.于是女媧煉五色石以補蒼天,斷鰲足以立四極,殺黑龍以濟冀州,積蘆灰以止淫水.蒼天補,四極正,淫水涸,冀州平,狡蟲死,顓民生.
【譯文】
上古的時候,大地四方盡頭極遠的地方崩壞,大地（古人把中國分為冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、雍、梁九州,這里泛指大地）塌陷,天不能把大地全都覆蓋,地不能把萬物完全承載.,火勢寬廣猛烈而不熄滅,洪水浩渺無邊而不消退,猛獸吞食善良的人民（顓：純樸厚實）,兇猛的鳥用爪抓取老弱.于是女媧熔煉五色石以補青天,折斷鰲（海里的一種大龜）的四肢來把擎天的四根柱子支立起來,殺黑龍來拯救翼州（古九州之一,古代中原地帶）,累積蘆葦?shù)幕覡a以抵御洪水.蒼天得以修補,四柱得以直立,洪水干枯（這里指洪水消退了）,翼州太平,強壯兇猛的鳥獸死去,善良的百姓生存下來.