英語(yǔ)長(zhǎng)句,句型分析!
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and
low culture,the trend that Mr.mike documents is unmistakable.
-------------------------------------------------
請(qǐng)好心人幫我分析下這句型的主謂賓,這事是什么句型?
Illustrated 為什么在句首呢?請(qǐng)大蝦們分析下句子結(jié)構(gòu),
0太奢侈0
我好像有點(diǎn)明白了！
是不是可以這么翻譯：
這趨勢(shì)已經(jīng)被一系列高端和低端文化有趣的例子所證實(shí)，邁克所記錄的趨勢(shì)是正確的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
秫兒
十分感謝你的答復(fù)，分析好細(xì)??！
可是我不太理解的就是逗號(hào)前面的部分為什么分析是狀語(yǔ)，我覺(jué)得應(yīng)該是做定語(yǔ)修飾后面的the trend