是這樣翻譯的.但是區(qū)別主要是：
like a friend是說(shuō)他們象朋友一樣…,而事實(shí)上他們不認(rèn)識(shí),只是象朋友一樣.
as a friend是說(shuō)他們作為朋友…,前提是他們是朋友.
大概懂沒(méi)?
注意：這里得用a friend,而不是用friends,因?yàn)橹髡Z(yǔ)是“他”,是單數(shù).后面修飾他的詞也得是單數(shù)才對(duì)應(yīng).
所以這題選D了.
再比如說(shuō),He is sleeping like a pig.他睡得象豬一樣.你就不能用as,因?yàn)樗皇秦i~就這樣了.
經(jīng)驗(yàn)：你在不好理解某些詞的用法時(shí),不妨記一些簡(jiǎn)單而有意思的例句,