英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
其明年,秦并天下,立號(hào)為皇帝.于是秦逐太子丹、荊軻之客,皆亡.高漸離變名姓為人庸保,匿作于宋子.久之,作苦,聞其家堂上客擊筑,彷徨不能去,每出言曰:“彼有善有不善.”從者以告其主,曰:“彼庸乃知音,竊言是非.”家丈人召使前擊筑,一坐稱善,賜酒.而高漸離念久隱畏約無(wú)窮時(shí),乃退,出其裝匣中筑與其善衣,更容貌而前.舉坐客皆驚,下與抗禮,以為上客.使擊筑而歌,客無(wú)不流涕而去者.宋子傳客之,聞?dòng)谇厥蓟?秦始皇召見(jiàn),人有識(shí)者,乃曰:“高漸離也.”秦皇帝惜其善擊筑,重赦之,乃矐其目,使擊筑,未嘗不稱善.稍益近之,高漸離乃以鉛置筑中,復(fù)進(jìn)得近,舉筑樸秦皇帝,不中.于是遂誅高漸離,終身不復(fù)近諸侯之人.選自《史記·刺客列傳》
其明年,秦并天下,立號(hào)為皇帝.于是秦逐太子丹、荊軻之客,皆亡.高漸離變名姓為人庸保,匿作于宋子.久之,作苦,聞其家堂上客擊筑,彷徨不能去,每出言曰:“彼有善有不善.”從者以告其主,曰:“彼庸乃知音,竊言是非.”家丈人召使前擊筑,一坐稱善,賜酒.而高漸離念久隱畏約無(wú)窮時(shí),乃退,出其裝匣中筑與其善衣,更容貌而前.舉坐客皆驚,下與抗禮,以為上客.使擊筑而歌,客無(wú)不流涕而去者.宋子傳客之,聞?dòng)谇厥蓟?秦始皇召見(jiàn),人有識(shí)者,乃曰:“高漸離也.”秦皇帝惜其善擊筑,重赦之,乃矐其目,使擊筑,未嘗不稱善.稍益近之,高漸離乃以鉛置筑中,復(fù)進(jìn)得近,舉筑樸秦皇帝,不中.于是遂誅高漸離,終身不復(fù)近諸侯之人.選自《史記·刺客列傳》
語(yǔ)文人氣:497 ℃時(shí)間:2020-09-11 18:54:53
優(yōu)質(zhì)解答
秦王吞并了天下,立號(hào)為皇帝.于是通輯太子丹和荊軻的門(mén)客,門(mén)客們都潛逃了.高漸離更名改姓給人家當(dāng)酒保,隱藏在宋子這個(gè)地方作工.時(shí)間長(zhǎng)了,覺(jué)得很勞累,聽(tīng)到主人家堂上有客人擊筑,走來(lái)走去舍不得離開(kāi).常常張口就說(shuō):“那筑的聲調(diào)有好的地方,也有不好的地方.”侍候的人把高漸離的話告訴主人,說(shuō):“那個(gè)庸工懂得音樂(lè),私下說(shuō)是道非的.”家主人叫高漸離到堂前擊筑,滿座賓客都說(shuō)他擊得好,賞給他酒喝.高漸離考慮到長(zhǎng)久他隱姓埋名,擔(dān)驚受怕地躲藏下去沒(méi)有盡頭,便退下堂來(lái),把自己的筑和衣裳從行裝匣子里拿出來(lái),改裝整容來(lái)到堂前,滿座賓客大吃一驚,離開(kāi)座位用平等的禮節(jié)接待他,尊為上賓.請(qǐng)他擊筑唱歌,賓客們聽(tīng)了,沒(méi)有不被感動(dòng)得流著淚而離去的.宋子城里的人輪流請(qǐng)他去做客,這消息被秦始皇聽(tīng)到.秦始皇召令進(jìn)見(jiàn),有認(rèn)識(shí)他的人,就說(shuō):“這是高漸離.”秦始皇憐惜他擅長(zhǎng)擊筑,特別赦免了他的死罪.于是薰瞎了他的眼睛,讓他擊筑,沒(méi)有一次不說(shuō)好.漸漸地更加接近秦始皇.高漸離便把鉛放進(jìn)筑中,再進(jìn)宮擊筑靠近時(shí),舉筑撞擊秦始皇,沒(méi)有擊中.于是秦始皇就殺了高漸離.終身不敢再接近從前東方六國(guó)的人了.
我來(lái)回答
類似推薦
- 秦?zé)o亡矢遺鏃之費(fèi) ,而天下諸侯已困矣翻譯
- 秦?zé)o亡矢遺鏃之費(fèi),而天下諸侯已困矣.求翻譯
- “天下苦秦久已”怎么翻譯
- 夫六國(guó)與秦皆諸侯 翻譯
- 滅六國(guó)者六國(guó)也,非秦也;族秦者秦也,非天下也.的翻譯
- 數(shù)學(xué)--圖形的旋轉(zhuǎn)
- 15和20的公倍數(shù)有那些
- Who is funny in your famil?是什么意思
- 有兩條繩子,他們長(zhǎng)度都相等,但粗細(xì)不同.如果從兩條繩子的一端點(diǎn)燃,細(xì)繩子40分鐘可以燒完,而粗繩子120
- 風(fēng)力發(fā)電的弊端是什么
- 杠桿定理是怎么一回事啊?
- 唐朝的長(zhǎng)安是一座怎樣的城市?
猜你喜歡
- 1文言文中的 敬稱 和 謙稱 敬詞 和 謙詞
- 2自我介紹的中文小短文 大約五十字 急用!
- 3科學(xué)...急 (8 19:25:12)
- 4there are many factors influencing its maximun speed in a stoop,or dive.3842
- 5在日歷上,用一個(gè)正方形任意圈出2*2個(gè)數(shù),他們的和是84,這4天分別是幾號(hào)
- 6若α為銳角且滿足tanα的平方-(1+根號(hào)3)tanα+根號(hào)3=0,求角α的度數(shù)
- 7介紹New Year's day 的六年級(jí)作文
- 8呂蒙字子明中呂蒙是什么樣的人意思
- 9一排蜂房編號(hào)如圖所示,左上角有一只小蜜蜂,只會(huì)向前爬行,它爬行到8號(hào)蜂房,共有多少種路線?
- 10已知實(shí)數(shù)X,Y,Z滿足條件X-Z-2的絕對(duì)值加3X-6Y-7的絕對(duì)值+(3Y+3Z-4)的平方=0,則X+3Y-Z=( )
- 11英語(yǔ)翻譯句子 講故事俱樂(lè)部讓我非常自信
- 122013年10月1日是中華人民共和國(guó)成立多少周年到幾年幾月幾日正好成立100周年拜托各位了 3Q