關(guān)于這句話的英文翻譯的理解：
關(guān)于這句話的英文翻譯的理解：
‘下一次來中國一定要去長城啊.’被老師翻譯成‘Be sure to visit the great wall next time you come to china.'這里的英文翻譯里多了一個’YOU‘,那豈不是不標準嗎?
因為其中文,可能不是對‘你’說的,可能是自己的感嘆,或者對第三人稱說的.
‘下一次來中國一定要去長城啊.’被老師翻譯成‘Be sure to visit the great wall next time you come to china.'這里的英文翻譯里多了一個’YOU‘,那豈不是不標準嗎?
因為其中文,可能不是對‘你’說的,可能是自己的感嘆,或者對第三人稱說的.
英語人氣：135 ℃時間：2019-08-17 04:11:39
優(yōu)質(zhì)解答
No one knew me,no one understanding me,Nobody knew I am thinking any!what I want!
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 定語從句引導詞what和that的區(qū)別,麻煩詳細一點
- 在兩位數(shù)中，個位數(shù)字與十位數(shù)字奇偶性不同的數(shù)共有_個．
- 不等式
- 石壕吏杜甫遭遇
- 已知函數(shù)f(x)=2sin(ωx+φ),x∈R,其中ω>0,-π
- 1.夏季,為了節(jié)約用電,常對空調(diào)采取調(diào)高設(shè)定溫度和清洗設(shè)備兩種措施,某賓館先把甲乙兩種空調(diào)的設(shè)定溫度都調(diào)高1℃,結(jié)果甲種空調(diào)比乙種空調(diào)每天多節(jié)電27度,在對乙種空調(diào)清洗設(shè)備,使得乙種空調(diào)每天的總節(jié)電量只將溫度調(diào)高1℃后的節(jié)電量的1.1倍,而
- 如何已知導數(shù)求原函數(shù)
猜你喜歡
- 1先確定下列拋物線的開口方向 對稱軸及頂點再描點畫圖（在線等!）
- 2化合價規(guī)律
- 3I like black and yellow.劃線句提問（劃線部分為black and yellow )
- 43,10,16最小公倍數(shù)
- 5That team _____(not finish) walking the trail within 48 hours last time .
- 6就簡單的說說a 和an的用法,但是一定要完整.
- 7初次分配和再分配的區(qū)分
- 8甲,乙,丙三人都愛好集郵,已知甲收集了240張郵票,乙收集的比甲多25%,
- 9在一個除法算式里,被除數(shù)是除數(shù)的24倍多7,又是商的31倍多7 ,求被除數(shù),除數(shù),商,余數(shù)?
- 10填空My P .E.teacher is very ( )with us.So i am very ( )after class.
- 11美麗初三,揚帆起航作文
- 12千鳥飛絕,萬徑人蹤滅是寫哪個季節(jié)