one more thing=another one thing
但還是有區(qū)別的 比如one more thing 的 thing 一般是指與你之前所談?wù)摶蛘咦龅氖峭活惖膖hing
比如 one more apple 就是再來(lái)一個(gè)蘋果 與之前吃的是一樣的
而 another one thing呢 有點(diǎn)兒 另外一個(gè)thing的感覺
比如 another one thing 再來(lái)一個(gè)蘋果 但是 這個(gè)蘋果可能是不同種類的蘋果
他們的意思相近 用的話也可以相互替換 但是不是簡(jiǎn)單的等于的關(guān)系
還是有細(xì)小的語(yǔ)義的差別