此為省略句,省略了賓語“我”,應翻譯為“為我擊破沛公軍”.《語文基礎(chǔ)知識》第六冊認為“旦日饗士卒.為擊破沛公軍”的“為”是“副詞.‘將要“的意思”，這句譯為:“明天一早搞勞軍隊.將要擊敗劉邦的軍隊”根本體現(xiàn)不出素來粗魯想直又逢大怒時項羽的性格情態(tài)。 但有人認為.“為”在這里是介詞，讀去聲，相當于現(xiàn)代漢語中的“給”或“替”,“為”后省略了第一人稱代詞“我”。整個句子可譯為:“明天一早搞勞軍隊,給(我)摧毀劉邦的軍隊!”這才能體現(xiàn)出自認為“力拔山兮.氣蓋世,而又怒發(fā)沖冠時的項羽的語言特性。其實個人認為文言翻譯重在理解，并沒有嚴格意義上的標準答案，可能你跟老師討論一下反而會覺得更有意思呢~祝學習進步！