游子吟
唐樂府·孟郊
慈母手中線,游子(1)身上衣.
臨行密密縫,意恐(2)遲遲歸.
誰言寸草(3)心,報得三春暉(4)!
【注解】：
1、游子：出門遠(yuǎn)游的人.吟,說.
2、意恐：擔(dān)心.
3、寸草：小草,比喻游子.
4、三春暉：喻指慈母之恩.三春：春季的三個月.舊稱農(nóng)歷正月為孟春,二月為仲春,三月為季春；暉,陽光；形容母愛如春天和煦的陽光.
5、歸：回來,回家.
【譯文】：
慈祥的母親手里把著針線,
為將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣.
臨行她忙著縫得嚴(yán)嚴(yán)實實,
擔(dān)心孩子一走很晚才會回來.
誰能說兒子像小草的那點(diǎn)孝心,
可報答春暉般的慈母恩惠?